[RO] Activiştii pentru drepturile omului s-au adunat în faţa Ambasadei ruse la Chişinău în ajunul pronunţării sentinţei împotriva membrelor ‘Pussy Riot’, care riscă o pedeapsă de până la 7 ani de închisoare pentru faptul că au cântat o piesă punk în incinta Catedralei lui Isus Salvatorul din Moscova. Susţinătorii Amnesty International Moldova au purtat şi ei „balaclave” şi haine colorate pentru a arăta că diversitatea trebuie tolerată şi apreciată, iar convingerile politice nu pot servi temei pentru izolarea oamenilor care le exprimă în public, chiar dacă în biserică.

*
[EN] Human rights activists gathered at the Russian Embassy in Chisinau on the eve of sentencing of ‘Pussy Riot’ who risk up to 7 years in jail for singing a punk a song in Christ the Saviour Cathedral in Moscow. Supporters of Amnesty International Moldova also wore balaclavas and brightly coloured clothes to show that diversity should be tolerated and appreciated, whereas political beliefs should not serve as grounds for arresting people who pronounce them in public, even if in a church.

*
[RU] Активисты за права человека собрались напротив российского посольства в Кишинёве накануне вынесения приговора членам ‘Pussy Riot’, которым грозит до 7 лет заключения за то, что они исполнили панк-песню в Храме Христа-Спасителя. Сторонники Amnesty International Moldova тоже надели балаклавы и яркую одежду для того, чтобы показать, что к разнообразию нужно относиться терпимо и приветствовать его; в то же время, политические убеждения не могут служить основанием для изоляции людей, которые их публично выражают, будь то даже в церкви.

*
Драка в Москве за свободу Pussy Riot