Un gând despre „Despre Unire, Goma și solidaritate #palavre”
aceeași poezie in maghiară /
amintire oct.1956 la Budapesta
–––––––––––––––––
2020. március 27-én
1.
Paul Goma eltűnt,
Közöttünk felejthetetlen;
A feje soha nem hagyta el –
A kommunisták ideges voltak.
2.
Kedves testvér, nagybátyám és apa,
Útunk megmutatja nekünk;
Nem festett élet-
Fájdalom miatt ítélve van.
3.
Emlékszem a levesedre,
És a Manta halászata;
Úgy érzem, hogy szeretni kell-
A levelek között dolgozom.
4.
Látom a távolban,
Az életed eltűnt;
Mindig hozsz nekünk italt
A legnagyobb a szabadság.
5.
Imák mondják nekünk:
Beszélek, beszélek, mindig összegyűlök;
A mennyből nézz egy jó-
Tisztelet, helló a tonhalra!
–––––––––––––––––
/ 1935-2020 /
aceeași poezie in maghiară /
amintire oct.1956 la Budapesta
–––––––––––––––––
2020. március 27-én
1.
Paul Goma eltűnt,
Közöttünk felejthetetlen;
A feje soha nem hagyta el –
A kommunisták ideges voltak.
2.
Kedves testvér, nagybátyám és apa,
Útunk megmutatja nekünk;
Nem festett élet-
Fájdalom miatt ítélve van.
3.
Emlékszem a levesedre,
És a Manta halászata;
Úgy érzem, hogy szeretni kell-
A levelek között dolgozom.
4.
Látom a távolban,
Az életed eltűnt;
Mindig hozsz nekünk italt
A legnagyobb a szabadság.
5.
Imák mondják nekünk:
Beszélek, beszélek, mindig összegyűlök;
A mennyből nézz egy jó-
Tisztelet, helló a tonhalra!
–––––––––––––––––
/ 1935-2020 /
ApreciazăApreciază