Despre antreprenoriat social

Olga Afanas Educator, psychologist, personal coach, activist Olga is 38. She has a physical disability because of a birth injury. She is a professional translator, and English and Romanian teacher. Since 2012 she has been running her own company for translation and editing for educational activities, personal development and psychology coaching. She is also the vice-president of International Affairs for the Ecological Green Party of Moldova. Having the moral and financial support of her family, she overcame all obstacles and fulfilled her dream. From her experience, she pledges a more efficient regulation and financial policy for SMEs in Moldova.

The promotion of women at all levels is most important to her. Follow Olga’s Facebook account: https://www.facebook.com/olga.afanas #disenexpluseast #socialentrepreneurs #socialentrepreneurship #CivilSocietyCooperation #disenex

Sergiu Obadae Carpenter, Chisinau Sergiu is 34 and was born in the North of Moldova. A car accident completely changed his life 11 years ago and made him dependent on a wheelchair. Before, he used to work abroad for a long time and saw sports as his passion. After the injury, he discovered carpentry. Sergiu’s original technique combines various types of wood with liquid glass to obtain 3D works of exceptional aesthetic, which one can hardly take their eyes off because of incorporated visual effects. His exquisite handmade products (tables and doors) not only grace the interiors of Moldovan customers but also spoil the eyes of clients all over Europe. Follow Sergiu’s Facebook account: https://www.facebook.com/serghei.obada #disenexpluseast #socialentrepreneurs #socialentrepreneurship #CivilSocietyCooperation #disenex

Сергей Обадэ уроженец севера Молдовы из села Михэйлень, Рышканский район. Ему 34 года. Его техника работы оригинальная: он сочетает дерево (орех, дуб, клён или вишня) со стеклом таким образом, что получает необычайной красоты 3D-работы, от которых трудно оторвать взгляд из-за визуальных эффектов. Его изящные ручные изделия (столы и двери) украшают не только интерьеры покупателей из Молдовы, но балуют взгляд клиентов по всей Европе. Для своих работ он заказывает древесину высочайшего качества и обрабатывает ее с особой тщательностью. Автомобильная авария, в которую он попал 11 лет назад, лишила его свободы движения, но укрепила его характер и силу духа. Несмотря на трудности и долгие годы реабилитаций, молодой человек решил двигаться вперед несмотря ни не что. После травмы позвоночника он не только адаптировался к новой ситуации – жизнь в коляске, но и активно стал развивать свой талант плотника.

This video is made in cooperation with Association „Motivatie” of Moldova (www.motivatie.md). Join their social networks: https://www.facebook.com/MotivatieMD/ https://www.youtube.com/channel/UCacG…

Ольге 38 лет. У нее физическая инвалидность из-за родовой травмы. Ольга – профессиональный переводчик, преподаватель английского и румынского языков. С 2012 года она руководит собственной компанией по переводу и редактированию для образовательных мероприятий, личностного развития и психологического коучинга. Она также является вице-президентом по международным вопросам Экологической партии зеленых Молдовы. Благодаря моральной и финансовой поддержке своей семьи, она преодолела все препятствия и осуществила свою мечту. Исходя из своего опыта, она обещает более эффективное регулирование и финансовую политику для МСП в Молдове. Для нее особенно важно продвижение женщин на всех уровнях.

Anna Goguadze Social entrepreneur, owner of Café “Mziuri”, Tbilisi Anna is 34. She lives in Tbilisi and has no academic degree. For ages, she loved taking photos and even worked in a studio. She also was traveling to different countries, shooting photos and selling them. Once she worked as an anchor on the radio too. Now, she works in revenue service, to provide her financial income, but her main occupation is at Cafe Mziuri (https://cafemziuri.ge/en), which she re-founded as a social enterprise several years ago. Café Mziuri is located in Mziuri park, in the central part of Tbilisi. This Café was once a beloved place of Tbilisi’s residents, including Anna, but unfortunately turned out to be on the verge of closure at one point. Anna decided to save the place and made it. Follow us on social media: https://www.facebook.com/inclusivaPRO https://www.instagram.com/inclusiva_eu/ https://www.linkedin.com/showcase/inc… Subscribe to Anna’s and Mziuri’s accounts in social media: https://www.facebook.com/ania.goguadz… https://www.instagram.com/anna.goguadze/ https://www.facebook.com/cafemziuri #disenexpluseast #socialentrepreneurs #socialentrepreneurship #CivilSocietyCooperation #disenex #mziuri #tbilisi

Анна Гогуадзе Социальный предприниматель, владелица кафе „Мзиури”, Тбилиси Анне 34 года. Она живет в Тбилиси и не имеет академического образования. С давних пор она любила фотографировать и даже работала в фотостудии. Она также путешествовала по разным странам, делала фотографии и продавала их. Однажды она даже работала ведущей на радио. Сейчас она работает в службе доходов, чтобы обеспечить себе финансовый доход, но основное ее занятие – кафе Mziuri (https://cafemziuri.ge/en), которое она вновь основала как социальное предприятие несколько лет назад. Кафе „Мзиури” находится в парке Мзиури, в центральной части Тбилиси. Когда-то это кафе было любимым местом жителей Тбилиси, в том числе и Анны, но, к сожалению, в какой-то момент оказалось на грани закрытия. Анна решила спасти это место и сделала его.